Poemes alquímics – Cattiaux (trad. Jeanne d’Hooghvorst)
Aquell qui avui s’arrossega
en el fang, habitarà demà
en el sol.
NICOLAS FLAMEL
Sobre els cims llunyans,
l’assemblea dels grans savis meditava silenciosa,
ja que tota paraula és vana
davant el sorprenent magisteri
que, triant l’ombra i la llum,
ens fa testimonis del seu més gran misteri.
LA LLUM
Submergit pels dons
com una terra promesa abeurada d’innocència,
em lliuro a aquell que desenreda la meva nit,
i el meu cor es decanta en el repòs i lluu.
HERMES TRISMEGIST
O Sulamita! la meva única amiga,
sóc el teu Salomó sol al món.
Sol i Selene en sal units.
Salut dels mites, i Salam dels monts.
