Sobre El Missatge Retrobat, per Emmanuel d’Hooghvorst, amb motiu de la segona edició espanyola de El Mensaje Reencontrado, ed. Sirio, Màlaga, 1995
Quan el vi entra, el secret surt (trad. Jeanne d’Hooghvorst)
El llibre aquest és el missatge d’un vi begut sàviament tot rient. És una mància pastor dels amics d’un vivent. Isis, llum oculta a la ciència sense cocció, s’infantà aquest fruit.
L’Edat nova m’ha beneït, exclamà aquest elegit reclòs en silenci, i el meu llibre lligat per Hermes es llegirà l’Art atrapat. Tal és el secret d’aquest llibre que parla púdicament de l’Art que calla a l’avarícia.
O ídol detestat que dóna estupor i marca aquesta edat de ferro sense estrelles ni profetes beneïts! O pecat mortal que congela l’edat d’or en passió sinistra! Que un bon Ave et porti Sol covat! Salut! Segle nou anunciat per aquest llibre rar en Saviesa química!
Quin Poeta, que gosa beneir-se amb un bon vi que l’embriaga així amb un sentit que sona nítid!
EH
Octubre de 1995
